Mai més tornaré a ser bona gent (Nunca más volveré a ser bueno)

Captura

Algú em va dir que el meu problema era que sóc massa bo. Tenia raó. I no és dolent ser bona persona, tot i que és un problema. Perquè els que ens esforcem per ser millors creiem que els altres seran igual de bona gent amb nosaltres. Gran error. Cal donar sense esperar. Sóc conscient d’això. Cal entendre que la resta són diferents de nosaltres. Cal endevinar la tragèdia abans que arribi i anticipar-se, encara que sigui portant-se malament.

Darrerament he patit un dels desenganys més importants de la meva vida, una de les decepcions més profundes, una de les ferides més doloroses. I allò pitjor és que no ho vaig veure venir, no vaig ser capaç d’entendre que, per molt bé que intentés fer les coses, no depenia només de mi. La bogeria aliena sol ser això: aliena. La qual cosa significa que no pots controlar-la. No pots controlar la imaginació aliena, la gelosia aliena, les neurosis alienes o els problemes aliens.

M’he fet el ferm propòsit que mai més en el que em queda de vida donaré tot per ningú. S’acabarà el fet de ser bo, s’acabarà el fet d’esperar que els altres no siguin dolents. Fins i tot s’acabarà el fet d’imaginar que la resta de gent és mínimament normal. Així és el món? Doncs cal adaptar-se a ell, cal ser dolent.

Mai més tornaré a ser bona gent.


(Traducción al castellano) Alguien me dijo que mi problema era que soy demasiado bueno. Tenía razón. Y no es malo ser una buena persona, aunque es un problema. Porque los que nos esforzamos por ser mejores creemos que los demás serán igual de buenos con nosotros. Gran error. Hay que dar sin esperar. Soy consciente de ello. Hay que entender que los demás son diferentes a nosotros. Hay que adivinar la tragedia antes de que llegue y anticiparse, aunque sea portándose mal.

Últimamente he tenido uno de los desengaños más importantes de mi vida, una de las decepciones más profundas, una de las heridas más dolorosas. Y lo peor de todo es que no lo vi venir, no fui capaz de entender que, por muy bien que intentase hacer las cosas, no dependía solo de mí. La locura ajena suele ser eso: ajena. Lo que significa que no puedes controlarla. No puedes controlar la imaginación ajena, los celos ajenos, las neurosis ajenas o los problemas ajenos.

Me he hecho el firme propósito que nunca más en lo que me queda de vida lo voy a dar todo por otras personas. Se acabó ser bueno, se acabó esperar que los demás no sean malos. Incluso se acabó imaginar que el resto de personas, son mínimamente normales. ¿Así es el mundo? Pues hay que adaptarse a él, hay que ser malo.

Nunca más volveré a ser bueno.

Anuncis

Decebut (Decepcionado)

1701

Abans de tot he de dir que estic convençut que en aquesta vida decebem als altres en la mateixa mesura que ens deceben a nosaltres. Ningú està lliure de culpa. I és que, la decepció, neix de totes aquestes expectatives pel fet de voler que tot sigui millor. Creiem que els altres han de comportar-se amb els mateixos paràmetres amb què ens comportem nosaltres. Però gairebé mai és així: la decepció està assegurada. Puc manegar les decepcions que neixen d’una personalitat diferent de la meva. Puc manegar que algú sigui diferent de mi. Allò que no puc manegar (perquè no tolero) és la decepció que neix quan algú descura tot allò que comporta la paraula “amistat” (encara que no sigui una profunda amistat). Aquestes decepcions per a mi són aquesta línia vermella que ningú hauria de creuar. Quan algú que vull, que és el meu amic o que tinc en estima, creua aquesta línia vermella, al meu cervell s’activa un interruptor que em fa rebutjar de ple a aquesta persona. Pots equivocar-te, però mai fer mal de manera conscient a algú a qui tens en estima. I el silenci, de vegades, es el pitjor dels mals.

No val la pena enfadar-se perquè la vida va molt més enllà de conflictes amb qui ens envolten. No pots demanar que algú procuri no fer-te mal en la mateixa mesura que tu procures no fer mal. Tampoc pots esperar que algú et vulgui com tu el vols.

La millor cosa és encongir-se d’espatlles i oblidar.


(Traducción al castellano) Vaya por delante decir que estoy convencido que en esta vida decepcionamos a los demás en la misma medida que nos decepcionan. Nadie está libre de culpa. Y es que, la decepción, nace de todas esas expectativas de pretender que todo sea mejor. Creemos que los demás han de comportarse con los mismos parámetros con que nos comportamos nosotros. Pero casi nunca es así con lo que la decepción está asegurada. Puedo manejar las decepciones que nacen de una personalidad diferente a la mía. Puedo manejar que alguien sea diferente a mí. Lo que no puedo manejar (porque no tolero) es la decepción que nace cuando alguien descuida todo cuanto comporta la palabra “amistad” (aunque no sea una profunda amista). Estas decepciones para mí son esa línea roja que nadie debería cruzar. Cuando alguien que quiero, que es mi amigo o que tengo en estima, cruza esa línea roja, en mi cerebro se activa un interruptor que me hace rechazar de pleno a esa persona. Puedes equivocarte, pero nunca hacer daño de manera consciente a alguien a quien tienes en estima. Y el silencio, a veces, el peor de los males.

No vale la pena enfadarse porque la vida va mucho más allá de conflictos con quienes nos rodean. No puedes pedir que alguien procure no hacerte daño en la misma medida que tú procuras no hacer daño. Tampoco puedes esperar que alguien te quiera como tú le quieres.

Lo mejor es encogerse de hombros y olvidar.

Persones i rols (Personas y roles)

CapturaAlgunes persones tendeixen a pensar que aquells que practiquem el BDSM som diferents (o tenim comportaments diferents) que la resta de gent. I si em trobo un boig al BDSM? Pregunten. La meva resposta sempre és la mateixa (i consisteix en una altra pregunta): I si et trobes un boig una nit que has sortit a lligar o enmig d’un bosc caminant tot sol? Una altra persona em pregunta: si vull finalitzar la meva relació amb un amo com puc quan se suposa que li dec obligació? La resposta és també sempre la mateixa: les persones adopten els rols però els rols no adopten a les persones. Si vols finalitzar la teva relació amb un amo, digues-li i ja està (i viceversa). Quina diferència hi ha entre un amo, un lampista, un polític o un mestre? Cap, perquè aquest lampista, aquest polític o aquest mestre també poden ser un amo. No confongueu rols amb persones. Tot és molt més senzill.


(Traducción al castellano) Algunas personas tienden a pensar que la gente que practica BDSM son diferentes (o tienen comportamientos diferentes) que el resto de gente. ¿Y si me encuentro un loco en el BDSM? Mi respuesta siempre es la misma (y consiste en otra pregunta): ¿Y si te encuentras un loco una noche que has salido a ligar o en medio de un bosque caminando? Otra persona me pregunta: ¿si quiero finalizar mi relación con un amo como puedo cuando de debo obligación? La respuesta es también siempre la misma: las personas adoptan los roles pero los roles no adoptan a las personas. Si quieres finalizar tu relación con un amo díselo y ya está (y viceversa). ¿Qué diferencia hay entre un amo, un fontanero, un político o un maestro? Ninguna, porque ese fontanero, ese político o ese maestro también pueden ser un amo. No confundáis roles con personas. Todo es mucho mas simple.