Donar la cara (Dar la cara)

Sin título

Algunes persones arriben a aquest blog, vés tu a saber des d’on i com. Arriben i llegeixen. Les estadístiques diuen que arriba molta gent, des de diferents països, i que llegeixen molts dels textos que hi ha aquí. Tot i que gairebé ningú comenta, no li donen al “m’agrada” ni interactuen de qualsevol altra manera.

No és un retret, ho entenc. Què pensaria algú si veu que el veí o el seu fill li ha donat “m’agrada” a un post d’un blog com aquest? Tanmateix jo escric des de l’anonimat. Però no puc deixar de pensar en la paradoxa al fet que no donem la cara per temor a ser reconeguts en un espai on aquells que poden reconèixer-nos… han arribat també (vés tu a saber des d’on i com).

Si voleu dir-me qualsevol cosa mantenint l’anonimat, podeu escriure’m al correu electrònic. Algunes persones ho han fet, curiosament des d’adreces de correu anònimes (o que no desvetllaven la seva veritable personalitat). Però qui sóc jo per jutjar-los? Fins i tot la meva adreça de correu és també una màscara que oculta al meu veritable jo.

Prejudicis? Molts, tot i que no confoneu anonimat amb mentida.


(Traducción al castellano) Algunas personas llegan a este blog vete tú a saber desde dónde y cómo. Llegan y leen. Las estadísticas dicen que llega mucha gente, desde diferentes países, y que leen muchos de los textos que hay aquí. Aunque casi nadie comenta, no le dan al “me gusta” ni interactúan de cualquier otra manera.

No es un reproche, lo entiendo. ¿Qué pensaría alguien si ve que el vecino o su hijo le ha dado “me gusta” a un post de un blog como este? Yo mismo escribo desde el anonimato. Pero no puedo dejar de pensar en la paradoja de que no damos la cara por temor a ser reconocidos en un espacio donde aquellos que pueden reconocernos… han llegado también (vete tú a saber desde dónde y cómo).

Si queréis decirme cualquier cosa manteniendo el anonimato, podéis escribirme al correo electrónico. Algunas personas lo han hecho, curiosamente desde direcciones de correo anónimas (o que no desvelaban su verdadera personalidad). ¿Pero quien soy yo para juzgarles? Incluso mi dirección de correo es también una máscara que oculta a mi verdadero yo.

¿Prejuicios? Muchos, aunque no confundáis anonimato con mentira.

Anuncis

Anonimat (Anonimato)

Captura

Tinc el meu perfil a xarxes socials (Tinder, Facebook, Fetlife, aquest blog, todorelatos, etc.) on mai poso la meva foto. Ningú sap qui sóc. Quan algunes persones contacten amb mi, la primera cosa que em pregunten és “qui ets?”. La resposta és que sóc un amo, els hi informo de moltes coses, però no els envio la meva foto. I llavors segueixen preguntant “Però qui ets?”. Fins que no va passar un temps no vaig comprendre que allò que aquestes persones estaven preguntant realment era: “Et conec? Em coneixes?”. És a dir, el meu anonimat els produeix inseguretat per si de cas ens coneixem en la vida “real”. Quin problema hi ha si ens coneixem? Jo no diré que tu ets submisa en primer lloc perquè no et jutjo però en segon lloc perquè no vull que anunciïs què sóc amo.

Simplement no poso la meva foto perquè no vull que gent que no entenc, jutgi.


(Traducción al castellano) Tengo mi perfil en varias redes sociales (Tinder, Facebook, Fetlife, este blog, todorelatos, etc.) donde nunca pongo mi foto. Nadie sabe quien soy. Cuando algunas personas contactan conmigo, lo primero que me preguntan es “¿Quién eres?” La respuesta es que soy un amo, les informo de muchas cosas, pero no les envío mi foto. Entonces siguen preguntando “¿Pero quién eres?” Hasta que no pasaron los días no entendí que lo que esas personas estaban preguntando realmente era: “¿Te conozco? ¿Me conoces?”. Es decir, mi anonimato les produce la inseguridad de que podamos conocernos en la vida “real”. ¿Qué problema habría si nos conociésemos? Yo no diré que tu eres sumisa, en primer lugar porque no te juzgo, en segundo lugar porque no quiero que anuncies que soy amo.

Simplemente no pongo mi foto porque no quiero que la gente que no entienda, juzgue.