Agenollar-se (Arrodillarse)

Anuncis

El penediment (El arrepentimiento)

53597912

És normal penedir-nos dels nostres errors comesos al món BDSM. És més, és una obligació perdonar-nos a nosaltres mateixos de la mateixa manera que és imprescindible aprendre dels nostres errors. Jo, als darrers temps, m’he equivocat més del compte. No sempre va ser culpa meva, però tampoc estic lliure de culpa. Què he après? Essencialment he après a manegar les meves frustracions (quelcom imprescindible al BDSM). Tornaré a equivocar-me? Per descomptat, i vosaltres també. Però una altra vegada evitaré aquesta inevitable frustració que em porta a pensar i dir allò que no he de dir. Perquè les nostres frustracions són només nostres, recordeu això.


(Traducción al castellano) Es normal arrepentirnos de nuestros errores cometidos en el mundo BDSM. Es más, es una obligación perdonarnos a nosotros mismos de la misma manera que es imprescindible aprender de nuestros errores. Yo, en los últimos tiempos, me he equivocado mas de lo que debiera. No siempre fue mi culpa, pero tampoco estoy libre de culpa. ¿Qué he aprendido? Esencialmente he aprendido a manejar mis frustraciones (algo imprescindible en el BDSM). ¿Volveré a equivocarme? Por supuesto, y vosotros también. Pero la próxima vez evitaré esa inevitable frustración que me lleva a pensar y decir lo que no debo. Porque nuestras frustraciones son solo nuestras, recordad eso.

(Els xats) Los chats

irc-hispano-android-min

Existeixen a Internet (a la xarxa #irc) algunes sales dedicades a la dominació i la submissió (#sumisas o #mazmorra són les sales més conegudes i visitades). Quasi tothom creu que un xat és un bon lloc per trobar la persona que ens domini o a qui dominar. D’acord, no seré jo qui digui coses dolentes d’aquests canals, però heu de saber una cosa: si voleu or, heu d’anar a una joieria perquè si us aneu a un riu disfressats d’exploradors, potser en trenta o quaranta anys trobareu alguna petita llavor d’or. Els canals del #irc són el riu, clar. Per descomptat que hi ha gent professional allí, però també hi ha centenars de grisos que creuen que si es fan passar per amos, tindran sexe fàcil. Busqueu on vulgueu, només faltaria, però preneu centenars de precaucions als canals d’un xat abans de quedar amb algú per explorar el BDSM.


(Traducción al castellano) Existen en Internet (en la red #irc) algunas salas dedicadas a la dominación y la sumisión (#sumisas o #mazmorra son las salas más conocidas y visitadas). Mucha gente cree que el chat es un buen lugar para encontrar la persona que nos domine o a quien dominar. De acuerdo, no seré yo quien diga cosas malas de esos canales, pero tenéis que saber una cosa: si queréis oro, debéis ir a una joyería porque si os vais a un rio vestidos de exploradores, quizás en treinta o cuarenta años encontrareis una pequeña pepita de oro. Los canales del #irc son el rio, claro. Por supuesto que hay gente profesional allí, pero también hay cientos de desalmados que creen que si se hacen pasar por amos tendrán sexo fácil. Buscad donde queráis, faltaría más, pero tomas cientos de precauciones en los canales de un chat antes de quedar con alguien para explorar el BDSM.

Amb quina edat vau començar al BDSM? (¿A qué edad empezasteis en el BDSM?)

Captura

Sempre he defensat que no hi ha una edat bona ni dolenta per començar al món del BDSM, tot depèn de qui trobem, de com ho enfoquem o de la nostra maduresa. Jo vaig començar a punt de complir els vint anys, quan vaig conèixer a una dona submisa que em va introduir en aquest meravellós món. En efecte, una submisa em va ensenyar a ser amo. Possiblement si hagués començat amb quaranta anys, tot hagués estat menys atropellat i més lògic, però no em penedeixo d’haver començat amb vint anys de la mateixa manera que no em penediria d’haver començat amb quinze anys. Per aprendre, cal equivocar-se i equivocar-se és una manera de madurar. A quina edat vas començar en el BDSM? Creus que ets massa jove o massa major per començar? Deixa’t de ximpleries i fes allò que et ve de gust si penses que estat preparat. Allò important és informar-se, prendre precaucions, confiar, entendre… és igual l’edat que tingueu. Allò important és el que, no el quan.


(Traducción al castellano) Siempre he defendido que no hay una edad buena ni mala para comenzar en el mundo del BDSM, todo depende de a quien encontremos, de como lo enfoquemos o de nuestra madurez. Yo comencé a punto de cumplir los veinte años, cuando conocí a una mujer sumisa que me introdujo en este maravilloso mundo. En efecto, una sumisa me enseñó a ser amo. Posiblemente si hubiese comenzado con cuarenta años todo hubiese sido menos atropellado y mas lógico, pero no me arrepiento de haber comenzado con veinte años de la misma manera que no me arrepentiría de haber comenzado con quince años. Para aprender, hay que equivocarse y equivocarse es una manera de madurar. ¿A qué edad empezaste en el BDSM? ¿Crees que eres demasiado joven o demasiado mayor para comenzar? Déjate de tonterías y haz aquello que te apetece si crees que estar preparado. Lo importante es informarse, es tomar precauciones, es confiar, es entender… da igual la edad que tengáis. Lo importante es el qué, no el cuándo.

 

L’amo, el senyor llop, el taxista… (El amo, el señor lobo, el taxista…)

escena

El xòfer, vell i cansat, observa al mirall retrovisor a la jove que està asseguda a la part posterior. És bella, de trets afilats i pell blanquina, prima, amb el pèl llarg i vestida de negre. Jo sóc aquest taxista, clar i ella és la dona que podria haver estat la meva millor submisa, tot i que no vaig saber ser el seu amo, tampoc era el moment. La meva equivocació va ser donar-li el que vaig creure que necessitava com a persona, deixant en segon terme la seva educació com a submisa. Sóc aquest xòfer vell i cansat a qui li falla la memòria i porta a la seva clienta al lloc on ell creu que ha d’anar, no al lloc on ella li ha dit que vol anar.

Creo fermament que el recorregut d’aquesta dona com a submisa és molt, malgrat la seva arrogant joventut i la negació de l’espai on la vida l’havia encaixat. Creo fermament que com a submisa podria haver estat la millor que he conegut, solament havia d’haver-me distanciat d’aquesta arrogància i d’aquest espai i haver sabut construir un nou espai per a ella, no al que jo creia que havia de ser. Hauria d’haver-la portat a la seva destinació, ser dolent, ser amo.

Una pena perquè no hi ha un dia que aquest senyor llop no deixi de pensar en aquest àngel caigut.


«Sí, sí sí, eso era. La juventud tiene que pasar ah sí. Pero en cierto modo ser joven es como ser un animal. No, no es en tanto ser un animal sino uno de esos muñecos malencos (pequeños) que venden en las calles, pequeños chelovecos (individuos) de hojalata con un resorte dentro y una llave para darles cuerda grr grr grr y ellos itean (caminan) como si caminaran, oh hermanos míos. Pero itean (caminan) en línea recta y tropiezan contra las bolsas, bang bang, y no pueden evitar hacer lo que hacen. Ser joven es como una de esas malencas (pequeñas) máquinas».

“La naranja mecánica” (Anthony Burguess, 1962)


(Traducción al castellano) El chofer, viejo y cansado, observa en el espejo retrovisor a la joven que está sentada en la parte trasera. Es hermosa, de rasgos afilados y piel blanquecina, delgada, con el pelo largo y vestida de negro. Yo soy ese taxista, claro y ella es la mujer que podría haber sido mi mejor sumisa, aunque no supe ser su amo, tampoco era el momento. Mi equivocación fue darle lo que creí que necesitaba como persona, dejando en segundo término su educación como sumisa. Soy ese chofer viejo y cansado al que le falla la memoria y lleva a su clienta al lugar donde cree que debe ir, no al lugar donde ella le ha dicho que quiere ir.

Creo firmemente que el recorrido de esta mujer como sumisa es mucho, a pesar de su arrogante juventud y la negación del espacio donde la vida la había encajado. Creo firmemente que como sumisa podría haber sido la mejor que he conocido, solo debía haberme distanciado de esa arrogancia y de ese espacio y haber sabido construir un nuevo espacio acorde a ella, no a lo que yo creía que debía ser. Debería haberla llevado a su destino, ser malo, ser amo.

Una pena porque no hay un día que esté señor lobo no deje de pensar en ese ángel caído.