Petgirl

Crèdits als autors / Créditos a los autores
Anuncis

Arribar i marxar (Llegar e irse)

tumblr_niac7wNewi1tojh0do1_500

La vida és gent que arriba i altra que marxa. Persones que neixen i que moren. L’amor neix i també s’extingeix. Les mascotes apareixen un dia a casa nostra i, sense avisar, desapareixen. La pluja comença i acaba. I torna a començar per tornar a acabar. Quan quelcom arriba acostumem a alegrar-nos i quan desapareix ens entristeix o ens frustra. Tot i que no sempre és així perquè quan arriba una malaltia ens entristeix i quan se’n va, ens alegrem de continuar vius, d’estar raonablement sans. Són anades i tornades, començant per nosaltres mateixos. No hi ha major tristesa que quan algú mor, sobretot si és algú proper o estimat. Però resulta que la mort forma part de la vida i és una part que no podem controlar, tot i que ens esforcem. L’única cosa comú a tots els éssers humans és la mort. I, tot i això, encara no ens hem acostumat.

Quan una porta es tanca, una finestra s’obre. Potser passa que sempre he estat optimista davant la mort, potser perquè no m’acostuma a preocupar allò que no puc controlar. Per descomptat que m’entristeixo davant d’una mort, és lògic plorar per perdre una cosa que ens feia feliços. Però en aquest mateix moment una finestra s’està obrint, ja sigui un naixement, un nou amic, una visita inesperada o el somriure d’un desconegut pel carrer.


La vida es gente que llega y otra que desaparece. Personas que nacen y que mueren. El amor nace y también se extingue. Las mascotas aparecen un día en nuestra casa y, sin avisar, desaparecen. La lluvia comienza y acaba. Y vuelve a comenzar para volver a acabar. Cuando algo llega acostumbramos a alegrarnos y cuando desaparece nos entristece o nos frustra. Aunque no siempre es así porque cuando llega una enfermedad nos entristece y cuando se va, nos alegramos de seguir vivos, de estar razonablemente sanos. Son idas y venidas, comenzando por nosotros mismos. No hay mayor tristeza que cuando alguien muere, sobre todo si es alguien cercano o querido. Pero resulta que la muerte forma parte de la vida y es una parte que no podemos controlar, aunque nos esforcemos. Lo único común a todos los seres humanos es la muerte. Y, a pesar de ello, aun no nos hemos acostumbrado.

Cuando una puerta se cierra, una ventana se abre. Quizás suceda que siempre he sido optimista ante la muerte, quizás porque no me suele preocupar aquello que no puedo controlar. Por supuesto que me entristezco ante una muerte, es lógico llorar por perder algo que nos hacía felices. Pero en ese mismo momento una ventana se está abriendo, ya sea un nacimiento, un nuevo amigo, una visita inesperada o la sonrisa de un desconocido por la calle.          

cropped-cooltext288592119786656.png

Cançons BDMS (Canciones BDSM) -1-

Adam Lambert – For Your Entertainment

 

Traducción al castellano

Tan ardiente, 
listo para ser usado.
¿Podemos subir el ritmo?
Súbelo, 
caliéntalo, 
necesito que me entretengan.
Sobrepasa los límites,
¿estás trabajando en ello?
Nena, no tengas miedo, 
voy a hacerte daño del bueno, nena.

Vamos, 
es mi espectáculo, 
nena, haz lo que yo diga.
No te tropieces con la ostentación
de la que voy a hacer gala.
Te avisé,
voy a retenerte hasta que estés impresionada.
Te lo voy a dar hasta que estés gritando mi nombre.

No hay escapatoria cuando empiezo, 
una vez que me pongo, yo poseo tu corazón.
No hay manera de que hagas sonar la alarma, 
así que, sujétate hasta que termine.

Oh, ¿sabes en lo que te has metido?
¿Puedes aguantar lo que estoy a punto de hacer?
Porque la cosa se va a poner dolorosa para ti, 
estoy aquí para tu entretenimiento.

Oh, seguro que pensabas que yo era delicado y dulce, 
creiste que un ángel te había enamorado.
Pero estoy a punto de subir la temperatura, 
estoy aquí para tu entretenimiento.

Está bien, 
estarás bien, 
nena, yo tengo el control.
Recibe el dolor, 
recibe el placer, 
yo soy dueño de ambos.
Cierra tus ojos, 
no tu mente, 
déjame entrar en tu alma, 
voy a trabajármelo
hasta que estés totalmente extenuada.

No hay escapatoria cuando empiezo, 
una vez que me pongo, yo poseo tu corazón.
No hay manera de que hagas sonar la alarma, 
así que, sujétate hasta que termine.

Oh, ¿sabes en lo que te has metido?
¿Puedes aguantar lo que estoy a punto de hacer?
Porque la cosa se va a poner dolorosa para ti, 
estoy aquí para tu entretenimiento.

Oh, seguro que pensabas que yo era delicado y dulce, 
creiste que un ángel te había enamorado.
Bueno, estoy a punto de subir la temperatura, 
estoy aquí para tu entretenimiento.

Entretenimiento. 
Entretenimiento. 
Estoy aquí para tu entretenimiento.

¿Te gusta lo que ves?
Déjame entretenerte hasta que grites.

Oh, ¿sabes en lo que te has metido?
¿Puedes aguantar lo que estoy a punto de hacer?
Porque la cosa se va a poner dolorosa para ti, 
estoy aquí para tu entretenimiento.

Oh, seguro que pensabas que yo era delicado y dulce 
-seguro que pensabas-,
creiste que un ángel te había enamorado.
Pero estoy a punto de subir la temperatura
-subir la temperatura-. 
Estoy aquí para tu entretenimiento.

Com es construeix la confiança? (¿Cómo se construye la confianza?)

Captura

Amb el pas del temps crec que he trobat el secret per establir la confiança: fugir dels (pre)judicis. Quan no coneixem algú, el primer prejudici que construïm és que aquesta persona ha de guanyar-se la nostra confiança. En comptes de confiar i esperar que ens decebin, el que fem és donar per fet que les persones (com si es tractés d’un ens únic) ens decebran totes per igual, forçant-nos a creure que la confiança s’ha de guanyar sempre.

La desconfiança és un prejudici, la confiança no.

No és fàcil confiar en els desconeguts, les nostres experiències passades ens faran especular sobre allò que arriba, imaginant que alguna cosa tindrà a veure el passat amb allò que ha de venir. La realitat és que sempre recordem millor el fracàs que l’èxit, perquè el fracàs fa mal. Hi ha una teoria que diu que el present no existeix. Aquesta teoria argumenta que quan coneixem algú en el present, constantment acudim a la memòria per analitzar el passat, veure si hi ha alguna cosa que ens faci endevinar el futur. En comptes de viure el present, constantment anem del passat al futur. Per què?
De nou per la desconfiança que neix del prejudici.

La confiança es consolida (no es construeix) amb el dia a dia, a la vida real, amb els nostres actes, es consolida de la mateixa manera que la desconfiança, però en tots dos casos, l’inici ha de ser el mateix i mai hauria de ser començar amb desconfiança per tot i per tots.

Potser hauríem de partir de zero quan coneixem a algú, ni confiar ni desconfiar, limitar-nos a escoltar i deixar que les nostres emocions (i l’instint) ens empenyin a un terreny o a un altre. Tot i que jo no puc funcionar així. Jo confio fins que aquesta persona em confirma que és de confiança o no, però és l’altre qui ha de desmuntar la meva idea de confiar en qualsevol.

Construir una relació de confiança des de la confiança? Des de la neutralitat? Des de la confiança?

Potser confiar en tots sigui més perillós, però viure desconfiant de tot el món és viure amb por i jo no sé viure d’aquesta manera.


Con el paso del tiempo he creído encontrar el secreto para establecer la confianza: huir de los (pre)juicios. Cuando no conocemos a alguien, el primer prejuicio que construimos es que esa persona debe ganarse nuestra confianza. En vez de confiar y esperar a que nos decepcionen, lo que hacemos es dar por sentado que las personas (como si de un ente único se tratase) nos decepcionarán todas por igual, forzándonos a creer que la confianza debe ganarse siempre.

La desconfianza es un prejuicio, la confianza no.

No es fácil confiar en los desconocidos, nuestras experiencias pasadas nos harán especular sobre lo que viene, imaginando que algo tendrá que ver con lo que vino. La realidad es que siempre recordamos mejor el fracaso que el éxito, porque el fracaso duele. Hay una teoría que dice que el presente no existe. Esta teoría argumenta que cuando conocemos a alguien en el presente, constantemente acudimos a la memoria para analizar el pasado, ver si hay algo que nos haga adivinar el futuro. En vez de vivir el presente, constantemente vamos del pasado al futuro. ¿Por qué?

De nuevo por la desconfianza que nace del prejuicio.

La confianza se afianza (no se construye) con el día a día, en la vida real, con nuestros actos, se afianza de la misma manera que la desconfianza, pero en ambos casos, el inicio debe ser el mismo y nunca debería ser partir de la desconfianza por todo y por todos.

Quizás debiésemos partir de cero cuando conocemos a alguien, ni confiar ni desconfiar, limitarnos a escuchar y dejar que nuestras emociones (y el instinto) nos empujen a un terreno o a otro. Aunque yo no se funcionar así, yo confío siempre, hasta que esa persona me confirma que es de confianza o no, pero es el otro quien debe desmontar mi idea de confiar en cualquier persona.

¿Construir una relación de confianza desde la confianza? ¿Desde la neutralidad? ¿Desde la confianza?

Puede que confiar en todos sea más peligroso, pero vivir desconfiando de todo el mundo es vivir con miedo y yo no sé vivir de esa manera.Com es construeix la confiança?

cropped-cooltext288592119786656.png

El espejo del baño (micro relato)

La muchacha entró en el baño, no era el suyo, le costaba sentirse cómoda en baños ajenos, aunque estaba de viaje y no podía escoger. Se quitó toda la ropa menos un sujetador negro y unas braguitas blancas. La muchacha se observó reflejada en el espejo y fingió una sonrisa que casi consiguió reconfortarla. ¿Y si se hacía una foto? ¿Y si se la enviaba a él? La muchacha giró sobre sí misma, observándose desde todos los ángulos, olvidando por unos instantes que nadie está contento con su cuerpo, ni tan siquiera aquellos que tienen un cuerpo anatómicamente bello o perfecto. Olvidando que nadie está contento con su inteligencia, su trabajo o su vida. Siempre creemos que hay algo mejor que ansiar, sin darnos cuenta de cuanto somos o hacemos. La muchacha decidió que se haría la foto. Después se la envió a él, esperando su comentario.

¿Qué importaba lo que dijese quien recibió esa fotografía? No hay que ser perfectos para nadie, ni tan siquiera para uno mismo. ¿Qué importancia tiene la belleza cuando es algo subjetivo?

Y es que resultó que ella era bella porque era ella misma, sin filtros ni mentiras, reinando en el silencio de aquel baño, comprendiendo lo esencial.

Esa fue la respuesta de él.

cooltext288592119786656

Los labios (microrelato)

Observo su rostro, sus perfectas facciones que conservan los rasgos de la niña que se resiste a dejar de ser. Es terriblemente hermosa, al menos así me lo parece, la observo y me pierdo en la inmensidad de esos dos magnos ojos que se clavan en mi alma, que observan el mundo con curiosidad, que se apoderan de mí con una certeza que me desconcierta. Su pelo está enmarañado, retorciéndose de forma imposible sobre sí mismo, construyendo un armazón que confiere a la sumisa esa personalidad que, aunque no necesita, la diferencia del resto del mundo. Adoro su peinado, nunca podría olvidarlo, nunca lo olvidé. En mi recuerdo siempre fue la muchacha del peinado imposible. Ella mira el frente y su nariz construye un delicioso mohín. Es consciente que tiene tanto de ángel como de diablo y es por eso por lo que actúa como un ángel, aunque se me presenta como el más tentador de los diablos por quién vendería mi alma una y otra vez. Deseo pedirla que se desnude completamente pero no puedo hacerlo, no debo. Ella mira directamente a cámara y sonríe, iluminando una parte de mi corazón que creía apagada, es entonces que lentamente saca un pintalabios rojo y procede a colorear sus labios en un acto que tiene tanto de provocación como de inocencia. Observo su encantador rostro, contemplo esa boca que afirma cuanto un amo espera oír de su sumisa, la misma boca que calla cuanto la sumisa sabe que debe callar. Esos labios finos, ahora pintados de un intenso color rojo, que todo amo desearía besar, morder, usar. Cuando acaba dice “esto es para ti, señor”, regalándome un dulce beso de buenas noches que recojo y guardo cómo se deben guardar los inesperados tesoros, con gozo y orgullo. Con infinita alegría.

Esto es para ti, mi dulce niña,

cooltext288592119786656