Covards (cobardes)

índiceTots som covards: els que anem i els que venim, els que estem i els que ens amaguem, els que desitgem i els que temem. Tots, sense distinció, som iguals i som covards. Potser hauria de dir que som còmodes. Potser hauria de dir que som uns inconscients. Sigui com sigui, estiguem a on estiguem, tots (sense excepció) som uns covards. La veritable valentia consisteix a afrontar la covardia, assumir que som uns covards i comprendre que la vida no és allò que tenim sinó allò que desitgem. Tots som tan covards que traspassem la culpa d’aquesta covardia a qui ens envolten. Quina és la solució? No hi ha, simplement. Els valents són uns covards disfressats per carnestoltes. Però són igual de covards que nosaltres. Quin és la solució? Viure en la nostra covardia i intentar, en algun moment d’extrema lucidesa, escapar.


(Traducción al castellano) Todos somos cobardes: los que vamos y los que venimos, los que estamos y los que nos escondemos, los que deseamos y los que tememos. Todos, sin distinción, somos iguales y somos cobardes. Quizás debería decir que somos cómodos. Quizás debería decir que somos unos inconscientes. Sea como sea, estemos donde estemos, todos (sin excepción) somos unos cobardes. La verdadera valentía consiste en afrontar la cobardía, asumir que somos unos cobardes y entender que la vida no es lo que tenemos sino lo que deseamos. Todos somos tan cobardes que echamos incluso la culpa de esa cobardía a quienes nos rodean. ¿Cuál es la solución? No la hay, simplemente. Los valientes son unos cobardes disfrazados por carnaval. Pero son igual de cobardes que nosotros. ¿Cuál es la solución? Vivir en nuestra cobardía e intentar, en algún momento de extrema lucidez, escapar.

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s