Excuses (Excusas)

capturaSón massa les submises (o persones que volen ser submises) que dubten de les seves capacitats, tot i que no per les seves capacitats tanmateix. Intentaré explicar-me millor: dubten que puguin arribar a ser submises, però no perquè es veuen incapaces sinó perquè valoren més altres condicionants de les seves vides que a la seva pròpia persona. Per exemple, amb prou feines disposen de temps lliure i creuen que una submisa ho ha de ser a tota hora, sempre disposada a donar un servei, com l’atenció al client 24 hores. Creuen que si, en algun moment, el seu amo pretén disposar d’elles o preguntar-los alguna cosa i no poden contestar immediatament, són submises dolentes. Creuen que una tasca que triguen a fer un dia en comptes d’en un minut, les converteix en submises dolentes. Un altre exemple on s’imposa el dubte per sobre de la realitat és que moltes creuen que mai estaran a l’altura de les circumstàncies: i si deceben al seu amo? És curiós, decideixen no començar quelcom només per la por a un eventual fracàs. Tot i això, coneixen a gent, s’enamoren, canvien de treball, proven una nova recepta de cuina o munten amb moto, assumint que el fracàs forma part de la vida (el fracàs no els frena).

No tinc temps… segurament et decebré… no sé què vull realment… Què són totes aquestes frases? Excuses, per descomptat. I no les culpo, jo també m’excuso quan desitjo alguna cosa amb totes les meves forces: es diu temor al fracàs. Com més ho desitges, més por tens i més et frenes. Nosaltres som els nostres propis enemics.

Per descomptat que no tens temps, per descomptat que acabaràs decebent a algú, per descomptat que no saps què vols realment (ni tu, ni ningú). Però això et frenarà per intentar ser submisa? No crec…


(Traducción al castellano) Son demasiadas las sumisas (o personas que quieren ser sumisas) que dudan de sus capacidades, aunque no por sus capacidades mismas. Intentaré explicarme mejor: dudan que puedan llegar a ser sumisas, pero no porque se vean incapaces sino porque valoran más otros condicionantes de sus vidas que a su propia persona. Por ejemplo, apenas disponen de tiempo libre y creen que una sumisa lo ha de ser a toda hora, siempre dispuesta, como un servicio de atención al cliente 24 horas. Creen que si, en algún momento, su amo pretende disponer de ellas o preguntarles algo y no pueden contestar inmediatamente, son malas sumisas. Creen que una tarea que tardan en hace un día en vez de en un minuto, las convierte en malas sumisas. Otro ejemplo donde se impone la duda por encima de la realidad es que muchas creen que nunca estarán a la altura de las circunstancias: ¿y si decepcionan a su amo? Es curioso, deciden no comenzar algo solo por el miedo a un eventual fracaso. No obstante, conocen a gente, se enamoran, cambian de trabajo, prueban una nueva receta de cocina o montan en moto, asumiendo que el fracaso forma parte de la vida (el fracaso no les frena).

No tengo tiempo… seguramente te decepcionaré… no sé qué quiero realmente… ¿Qué son todas estas frases? Excusas, por supuesto. Y no las culpo, yo también me excuso cuando deseo algo con todas mis fuerzas: se llama temor al fracaso. Cuanto más lo deseas, más miedo tienes y más te frenas. Nosotros somos nuestros propios enemigos.

Por supuesto que no tienes tiempo, por supuesto que acabaras decepcionando a alguien, por supuesto que no sabes qué quieres realmente (ni tú, ni nadie). ¿Pero eso te va a frenar para intentar ser sumisa? No lo creo…

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s