I cau, i torna a caure (Y cae, y vuelve a caer)

6f83bfbde9579dfa6b9b9411554f11d8

I cau, i torna a caure. Ella es retorça, no pot parlar, no pot veure. Ni tan sols la prebenda de saber a on caurà, ni tan sols li resta això. Encara que potser és el millor. Unes vegades és forta, unes altres no. Unes vegades cau en llocs de manera dolorosa, tot i que es transforma amablement en immediat plaer. Altres vegades cau en llocs on el plaer cedeix pas al dolor. Tot està perfectament unit i ella no pot fer res per evitar-ho, ni ha de fer-ho ni vol fer-ho. Una vegada i una altra, sentint l’electricitat recorrent cada fibra de la seva pell. Ella pot percebre la respiració del seu amo, escoltar els cops espetegant contra la seva blanca i delicada pell. I, tot i que no pot evitar retorçar-se de dolor, desitja amb totes forces que torni a succeir. I cau, i torna a caure.


(Traducción al castellano) Y cae, y vuelve a caer. Ella se retuerce, no puede hablar, no puede ver. Ni tan siquiera la prebenda de saber dónde caerá, ni tan siquiera le queda eso. Aunque quizás sea lo mejor. Unas veces es fuerte, otras no. Unas veces cae en lugares de manera dolorosa, aunque se transforma amablemente en inmediato placer. Otras veces cae en lugares donde el placer cede el paso al dolor. Todo está perfectamente unido y ella no puede hacer nada por evitarlo, ni debe ni quiere. Una y otra vez, sintiendo que la electricidad recorre cada fibra de su piel. Ella puede percibir la respiración de su amo, escuchar los golpes chasqueando contra su blanca y delicada piel. Y, aunque no puede evitar retorcerse de dolor, desea con todas fuerzas que vuelva a suceder. Y cae, y vuelve a caer.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s