El silenci (El silencio)

NombreMai compendrem el valor del silenci. A tota hora, centenars de sons distreuen la nostra atenció, ocupen els nostres sentits fent-nos oblidar la importància de parar. Potser per això, som amos i submises. A una sessió només escoltem la respiració, els crits… fins i tot podem escoltar el temor. Volem menjar-nos el món a bocades i al final la quotidianitat ens ofega i no podem més que donar un petit xarrup d’aigua i continuar. Precisament per això ens agrada jugar a dominar o ser dominats. Mai deixem de ser nosaltres mateixos però pretenem fugir de nosaltres mateixos, el BDSM ens permet precisament això: prendre’ns unes vacances de la persona que cada matí veiem reflectida en el mirall del bany. Menjar-nos la vida a bocades i passar-ho bé. Després tornem a la quotidianitat, d’acord. Però que importa això? La felicitat no és un tot, sinó que és la suma de fets aïllats, tan aïllats com una sessió de BDSM.


(Traducción al castellano) Nunca entenderemos el valor del silencio. A todas horas, cientos de sonidos distraen nuestra atención, ocupan nuestros sentidos haciéndonos olvidar la importancia de detenerse. Quizá por eso, somos amos y sumisas. En una sesión tan solo escuchamos la respiración, los gritos… incluso podemos escuchar el temor. Queremos comernos el mundo a bocados y al final la cotidianidad nos ahoga y no podemos más que dar un pequeño sorbo de agua y continuar. Precisamente por eso nos gusta jugar a dominar o ser dominados. En ningún momento dejamos de ser nosotros mismos pero pretendemos huir de nosotros mismos, el BDSM nos permite precisamente eso: tomarnos unas vacaciones de la persona que cada mañana vemos reflejada en el espejo del baño. Comernos la vida a bocados y pasarlo bien. Luego volvemos a la cotidianidad, de acuerdo. ¿Pero qué importa eso? La felicidad no es un todo, sino que es la suma de cosas aisladas, tan aisladas como una sesión de BDSM.

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s