Submissió en anglès (Sumisión en inglés)

lasohhyksmjruos77k02He tingut dues submises que eren estrangeres (una anglesa, l’altra Noruega), les dues vivien a la meva ciutat i amb totes dues tenia sessions en anglès. Al principi, tot aixo em va resultar un inconvenient, es va convertir en un repte i en un valor afegit. Parlo anglès perfectament, però no controlo els termes BDSM en anglès, ni tampoc era qüestió d’anar parant la sessió per agafar el diccionari o provar a veure si elles entenien la paraula en castellà, així que vaig haver de mirar vídeos i mes vídeos de BDSM en anglès per memoritzar les frases. Va ser curiós però també va ser contradictori, era com estar actuant en una d’aquestes pel•lícules, escoltava la meva pròpia veu en anglès i no em reconeixia… i quan aconseguia reconèixer-me, continuava parlant com si fos un d’aquests actors (amb frases i expressions semblants). Crec que m’ho pensaré dues vegades abans de tenir una altra relació BDSM en anglès.


(Traducción al castellano) He tenido dos sumisas que eran extranjeras (una inglesa, la otra Noruega), las dos vivían en mi ciudad. Y con las dos tenía sesiones en inglés. Al principio, lo que resultó un inconveniente, se convirtió en un reto y en un valor añadido. Habló inglés perfectamente, pero no controlo los términos BDSM en inglés, tampoco era cuestión de ir parando la sesión para coger el diccionario o probar a ver si ellas entendían la palabra en castellano, así que tuve que mirar videos y videos de BDSM en inglés para entender las frases. Fue curioso pero también fue contradictorio, era como estar actuando en una de esas películas, escuchaba mi propia voz en inglés y no me reconocía… y cuando conseguía reconocerme continuaba hablando como si fuese uno de esos actores (con frases y expresiones parecidas). Creo que me lo pensaré dos veces antes de tener otra relación BDSM en inglés.

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s