Shangri-la

horizontes-perdidos-james-hilton.jpgAmb (massa) freqüència em pregunto que és allò que ens mou, a qui practiquem BDSM, a seguir practicant-ho amb la mateixa intensitat o emoció que el primer dia. La resposta la trobo en els altres, són els altres els qui, a manera de novetat o repte, ens empenyen a fugir del fet quotidià dins d’una pràctica gens quotidiana com és el BDSM. D’acord, ho reconec, no tinc ni el mateix ímpetu ni les mateixes capacitats físiques de fa 30 anys, però sempre acabo trobant algú que em fa retrocedir en el temps i ser l’amo que era. Per això segueixo buscant amb tant afany el meu Shangri-la particular.


(Traducción al castellano) Con (demasiada) frecuencia me pregunto que es lo que nos mueve, a quienes practicamos BDSM, a seguir practicandolo con la misma intensidad o emoción que el primer día.  La respuesta la encuentro en los demás, son los otros quienes, a modo de novedad o reto, nos empujan a huir de lo cotidiano dentro de una práctica nada cotidiana como es el BDSM. De acuerdo, lo reconozco,  no tengo ni el mismo ímpetu ni las mismas capacidades físicas de hace 30 años,  pero siempre acabo encontrando alguien que me hace retroceder en el tiempo y ser el amo que era. Por eso sigo buscando con tanto ahínco mi Shangri-la particular.

Submissió en anglès (Sumisión en inglés)

lasohhyksmjruos77k02He tingut dues submises que eren estrangeres (una anglesa, l’altra Noruega), les dues vivien a la meva ciutat i amb totes dues tenia sessions en anglès. Al principi, tot aixo em va resultar un inconvenient, es va convertir en un repte i en un valor afegit. Parlo anglès perfectament, però no controlo els termes BDSM en anglès, ni tampoc era qüestió d’anar parant la sessió per agafar el diccionari o provar a veure si elles entenien la paraula en castellà, així que vaig haver de mirar vídeos i mes vídeos de BDSM en anglès per memoritzar les frases. Va ser curiós però també va ser contradictori, era com estar actuant en una d’aquestes pel•lícules, escoltava la meva pròpia veu en anglès i no em reconeixia… i quan aconseguia reconèixer-me, continuava parlant com si fos un d’aquests actors (amb frases i expressions semblants). Crec que m’ho pensaré dues vegades abans de tenir una altra relació BDSM en anglès.


(Traducción al castellano) He tenido dos sumisas que eran extranjeras (una inglesa, la otra Noruega), las dos vivían en mi ciudad. Y con las dos tenía sesiones en inglés. Al principio, lo que resultó un inconveniente, se convirtió en un reto y en un valor añadido. Habló inglés perfectamente, pero no controlo los términos BDSM en inglés, tampoco era cuestión de ir parando la sesión para coger el diccionario o probar a ver si ellas entendían la palabra en castellano, así que tuve que mirar videos y videos de BDSM en inglés para entender las frases. Fue curioso pero también fue contradictorio, era como estar actuando en una de esas películas, escuchaba mi propia voz en inglés y no me reconocía… y cuando conseguía reconocerme continuaba hablando como si fuese uno de esos actores (con frases y expresiones parecidas). Creo que me lo pensaré dos veces antes de tener otra relación BDSM en inglés.

Realitat Vs. Ficció (Realidad versus ficción)

NombreEntro a planes d’Internet i contemplo perfils d’amos i submises, també d’ames i submisos, fins i tot contemplo perfils de perruquers de dubtosa condició sexual. En gairebé tots, si parlen des del coneixement del BDSM, parlen fatal de la saga de “50 ombres d’en Grey”. Jo no sóc una excepció, doncs, en aquest mateix blog, he parlat malament sobre aquesta saga pseudoerotica per a aquells que es creuen amants de les emocions fortes i la literatura barata. El problema es planteja en la perillositat de la proposta perquè gran part de les nostres vides consisteix a copiar allò que desconeixem, però que observem amb curiositat. I creure que la ximpleria del senyor Grey reflecteix un BDSM real és tan fidel com creure que la crisi política es pot solucionar amb honestedat o creure que el futbol d’elit segueix sent un esport. El problema de la comercialitat és que la realitat no ven tant com la idealització. Per això us dic a tots i a totes (fins i tot a aquest perruquer de dubtosa condició sexual): busqueu el vostre propi camí però no copieu gens, sobretot si heu hagut de pagar per allò que voleu copiar.

I és que, com li vaig comentar ahir a algú, això de “50 ombres d’en Grey” no és més que la versió softcore de les fantasies sexuals de les mestresses de casa nord-americanes dels anys 50.


(Traducción al castellano) Entro en páginas de internet y contemplo perfiles de amos y sumisas, también de amas y sumisos, incluso contemplo perfiles de peluqueros de dudosa condición sexual. En casi todos, si habla desde el conocimiento del BDSM, echan pestes de la saga de “50 sombras de Grey”.  Yo no soy una excepción, en este mismo blog he echado pestes sobre esa saga pseudoerotica para aquellos que se creen amantes de las emociones fuertes y la literatura barata. El problema se plantea en la peligrosidad de la propuesta porque gran parte de nuestras vidas consiste en copiar aquello que desconocemos, pero que observamos con curiosidad. Y creer que la tontería del señor Grey refleja un BDSM real es tan fiel como creer que la crisis política se puede solucionar con honestidad o creer que el fútbol de élite sigue siendo un deporte. El problema de la comercialidad es que la realidad no vende tanto como la idealización. Por eso os digo a todos y a todas (incluso a ese peluquero  de dudosa condición sexual): buscad vuestro propio camino pero no copiéis nada, sobre todo si habéis tenido que pagar por aquello que queréis copiar.

Y es que, como le comenté ayer a alguien, lo de “50 sombras de Grey” no es mas que la versión softcore de las fantasías sexuales de las amas de casa norteamericanas de los años 50

Fe

NombreEndinsar-se per primera vegada al món del BDSM requereix un acte de fe. En primer lloc perquè has d’estar convençut que estàs fent la cosa correcta (oblidant prejudicis i moralitat imposada) i en segon lloc perquè has de confiar en la persona amb la qual t’endinses a l’interior del BDSM. Fe en allò que vas a fer i amb qui ho vas a fer. Dos tipus de fe que es complementen però que són igual de necessàries. Si estem convençuts que volem entrar al BDSM i no trobem a la persona adequada, mai ho farem, o com a mínim no ho farem de manera sana, que és com s’ha d’entrar. Si hem trobat a la persona en qui creure però no estem convençuts d’entrar al BDSM llavors ens veurem empesos a quelcom que rebutjarem davant la fatalitat d’adonar-nos que anem obligats.

L’única manera d’entrar al BDSM és tenir fe. Fe en les persones i fe en els nostres desitjos. La resta és únicament aprendre i res més. Que la ignorància no us freni, que el desconeixement no us freni, que allò que us digui la resta no us freni. Els únics que us poden frenar són no tenir fe en vosaltres mateixos o no tenir fe en qui teniu davant.


(Traducción al castellano) Adentrarse por vez primera en el BDSM requiere un acto de fe. En primer lugar porque has de estar convencido de que estás haciendo lo correcto (olvidando prejuicios y moralidad impuesta) y en segundo lugar porque has de confiar en la persona con la que te adentras en el BDSM. Fe en lo que vas a hacer y en con quien lo vas a hacer. Dos tipos de fe que se complementan pero que son igual de necesarias. Si estamos convencidos de que queremos entrar en el BDSM y no encontramos a la persona adecuada, nunca lo haremos o al menos no lo haremos de manera sana que es como se debe entrar. Si hemos encontrado a la persona en quien creer pero no estamos convencidos de entrar en el BDSM entonces nos veremos empujados a algo que rechazaremos ante la fatalidad de descubrir que vamos obligados.

La única manera de entrar en el BDSM es tener fe. Fe en las personas y fe en nuestros deseos. El resto es únicamente aprender y nada más. Que la ignorancia no os frene, que el desconocimiento no os frene, que lo que digan los demos no os frenen. Los únicos que os pueden frenar son no tener fe en vosotros mismos o no tener fe en quien tenéis delante.

Rebecca (erotic comics)

Qui és Rebecca? Ningú ho sap, podria ser un pseudònim que englobi a diversos artistes o a un només, podria ser un home o una dona. Encara que ben pensat… Què importa? Rebecca és una artista (confiem que és dona) que té una excepcional mà per al còmic eròtic relacionat amb el BDSM. Les seves històries apareixen sempre a la sèrie de còmics EROS i acostumen a estar protagonitzades per mestresses de casa que són forçades (per altres dones) en situacions BDSM o bondage. Us deixo uns quants dibuixos seus perquè gaudiu.


¿Quién es Rebecca? Nadie lo sabe, podría ser el pseudónimo que englobe a varios artistas o a uno solo, podría ser un hombre o una mujer. Aunque bien pensado… ¿Qué importa? Rebecca es una artista (confiemos en que es mujer) que tiene una excepcional mano para el comic erótico relacionado con el BDSM. Sus historias aparecen siempre en la serie de comics EROS y suelen estar siempre protagonizadas por amas de casa que son forzadas (por otras mujeres) en situaciones BDSM o bondage. Os dejo unos cuantos dibujos suyos para que disfrutéis.

 

Pors (Miedos)

NombreEl BDSM no és un món fosc ni tampoc és un món perillós. O com a mínim no és més fosc ni més perillós que el món fora del BDSM. Algunes persones, quan s’apropen al BDSM, ho fan en el convenciment que estan entrant al túnel de la bruixa i posen totes les travetes que tenen a l’abast (de manera subconscient) per impedir el fet inevitable, com el nen que comença a cridar i a donar cops de peus abans d’entrar a la consulta del dentista. Allò que desconeixem ens fa por, és pur instint que ens protegeix. Tanmateix jo tenia terror als hospitals fins que vaig estar hospitalitzat i em vaig adonar que no hi havia per tant. Com manegar la por? És complicat, l’única cosa que us aconsello és que manegueu vosaltres les vostres pors, no les projecteu als altres.


(Traducción al castellano) El BDSM no es un mundo oscuro ni tampoco peligroso. O como mínimo, no es más oscuro ni más peligroso que el mundo fuera del BDSM. Algunas personas, cuando se acercan al BDSM, lo hacen en el convencimiento que están entrando en el túnel de la bruja y ponen todas las zancadillas que tienen al alcance (de manera subconsciente) para impedir el hecho inevitable, como el niño que empieza a gritar y repartir patadas a diestro y siniestro antes de entrar a la consulta del dentista. Lo que desconocemos nos da miedo, es puro instinto que nos protege. Yo tenía terror a los hospitales hasta que estuve hospitalizado y me di cuenta que no había para tanto. ¿Cómo manejar el miedo? Es complicado, lo único que os aconsejo es que manejéis vosotros vuestros miedos, no las proyectáis en los demás.

Responsabilitats (Responsabilidades)

Nombre.jpgNo entenc aquesta mena de gent que té por només perquè si, com si la responsabilitat d’entendre o aprendre les coses sempre estigués en terreny aliè. Hi ha persones que s’apropen al BDSM en el convenciment que han de ser convençudes. A mi no se m’ocorreria anar a la fruiteria i dir-li al fruiter: “em diu perquè haig de comprar la seva fruita i no la de la fruiteria del costat?”, tampoc se m’ocorreria mai acudir a la fleca per expressar-los les meves reserves sobre la higiene que regna en el forn de llenya on couen aquests magnífics pans. I mai ho faria malgrat les meves pors i a pesar que, la meva condició de client, m’atorga una excusa per fer-ho.

No obstant això, algunes persones que s’apropen al BDSM ho fan esperant que siguin els altres els qui demostrin que ells estan equivocats en els seus prejudicis, cedint tota la responsabilitat en l’altre només perquè té mes experiència i li compraran una moto. Aquesta actitud, egoista i infantil sens dubte, la veig repetida (dia rere dia) en moltes persones que s’apropen al BDSM. Són persones que es despullen de qualsevol responsabilitat perquè creuen que així funcionen les coses, creuen que estan comprant alguna cosa i que han de convèncer-los que això que compren és bo.

Jo sóc amo que educa i domina. No sóc un psicòleg ni un venedor.


(Traducción al castellano) No entiendo aquella gente que tiene miedo solo porque si, como si la responsabilidad de entender o aprender las cosas siempre estuviese en terreno ajeno. Hay personas que se acercan al BDSM en el convencimiento que deben ser convencidas. A mi no se me ocurriría ir a la frutería y decirle al frutero: “digame porque he de comprar su fruta y no la de la frutería de al lado”, tampoco se me ocurriría nunca acudir a la panadería para expresarles mis reservas sobre la higiene que reina en el horno de leña donde cuecen esos magníficos panes. Y nunca lo haría a pesar de mis miedos y a pesar de que, mi condición de cliente, me otorga una excusa para hacerlo.

No obstante, algunas personas que se acercan al BDSM lo hacen esperando que sean los demás quienes les demuestran que están equivocadas en sus prejuicios, cediendo toda la responsabilidad en el otro solo porque tiene mas experiencia y le van a comprar una moto. Esa actitud, egoísta e infantil a todas luces, la veo repetida (día tras día) en muchas personas que se acercan al BDSM. Son personas que se despojan de cualquier responsabilidad porque creen que así funcionan las cosas, creen que están comprando algo y que tienen que convencerles que eso que compran es bueno.

Yo soy amo que educa y domina. No soy un psicólogo ni un vendedor.